E, in ogni caso, ti rovinerei la piazza. Si', giusto.
Samo bih još postavio par pitanja.
Ci sono solo un altro paio di cosucce che vorrei sapere.
Hvala, u stvari i nisam gladna, samo bih malo na vazduh.
Non ho molta fame, esco solo per fare quattro passi.
Samo bih voleo reæi... ako ih ima još takvih kakav si ti... neka Bog pomogne onom ko zarati s Amerikom.
Io dico che se ce ne sono altri come Lei nel Suo paese Dio aiuti chi combatterà contro l'America.
Samo bih želeo da kažeš Keli istinu.
Vorrei solo che dicessi la verità a Kelly.
Moj zaruènik tvrdi kako je kupio par prljavog ženskog rublja iz vreæe i samo bih željela znati vaše mišljenje o tome.
Il mio fidane'ato dice di aver preso degli slip da donna sporchi in una vostra cesta e volevo sapere che cosa avete da dire al riguardo.
Samo bih voleo da mogu da izvedem devojku negde ponekad.
Ogni tanto vorrei portare una ragae'e'a in un bel posto.
Samo bih voleo da nisam jedini koji se vraæa kuæi!
Oddio... non e' un cazzo giusto che sono tornato solo io.
Da - samo bih volio da mogu bolje objasniti ova ocitanja prije nego što predjemo prag.
gia', Vorrei capire meglio queste letture prima di attraversare.
Samo bih volio da je ponio produžni kabl.
Vorrei solo aver comprato una prolunga.
Samo bih voleo da sam mogao više da uèinim, prijatelju moj.
Vorrei solo aver potuto far di piu', amico mio.
Samo bih voleo da znam zašto nisam mogao da zadovoljim moju sinoæ.
Vorrei solo capire perche' non ho potuto soddisfare la mia l'altra sera.
Samo bih volela da mu mogu reæi koliko mi je žao.
Vorrei solo potergli dire quanto mi dispiace.
Samo bih volela da nije toliko svetlo.
Vorrei solo che non fosse cosi' illuminato.
Samo bih voleo da postoji... nešto što mi možemo da uèinimo.
Vorrei solo poter fare... qualcosa di piu'.
Samo bih volela da pokušam i živim za trenutak ako bih mogla.
Vorrei vivere il momento, se potessi.
Samo bih volela da mogu da ostanem malo duže.
Si', sarei solo voluta restare un altro po'. Tutto qui.
Samo bih da prestane da se pravi glupa pred svim tim momcima.
Vorrei solo che la smettesse di fare la stupida coi ragazzi.
I obièno, samo bih je iskulirala jer su školske igranke pušenje muèenja.
E normalmente lo piscerei, perche' i balli scolastici sono uno strazio...
Samo bih voleo da sam našao drugi naèin da raskinem.
Vorrei solo aver trovato un altro modo per rompere.
Ako nemaš ništa protiv, samo bih da sklopim oèi.
Se non ti dispiace, preferirei dormire.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Ovunque lui sia, e ovunque siano tutti gli altri... voglio solo... Voglio solo ringraziarlo.
Samo bih volio znati što je zauzelo njezino mjesto.
Vorrei solo sapere cosa l'ha sostituita.
Samo... bih voleo da si sreænija na ovaj dan.
Lo so, è che... vorrei che, almeno oggi, fossi più felice.
Samo bih volela da sam bila dovoljno jaka da zaustavim sve ovo.
Vorrei solo essere abbastanza forte da fermare tutto questo.
Samo bih da se zahvalim na divnom gostoprimstvu.
Volevo ringraziarla per aver organizzato questa incantevole soirée.
l samo bih ti rekao, iz dna duše, da sveèano obeæavam da ubuduæe neæu nikad...
Voglio solo dirti, dal profondo del mio cuore da questo momento in poi prometto solennemente di non fare mai più...
Samo bih voleo da su znali kakav je to osećaj... da imaju strašnu, strašnu, nije dobro, vrlo loš dan!
Vorrei solo che sapessero com'e' avere una terribile, orribile giornataccia!
Samo bih volela da me je pitao.
Vorrei solo che me l'avesse chiesto.
Samo bih voleo da možeš da letiš sa mnom.
Vorrei che tu volassi insieme a me.
Samo bih volela da je živ da vidi ovo.
Vorrei che fosse vivo per vedere questo giorno.
Samo bih mu zatražio i on bi uèinio sve za mene, Katju i za Danila.
Bastava chiedere e faceva di tutto per me, per Katya e per Danil.
Ako samo bih vas ubio tada, sve bi bilo drugačije.
Se ti avessi ucciso in quel momento, tutto sarebbe stato diverso.
Da ja hoæu nešto da preuzmem, samo bih to uradio.
Se volessi prendere qualcosa, lo farei.
Samo bih želeo da kažem koliko sam zahvalan, što je moja prelepa devojka ušetala nazad u moj život.
Vorrei solo dire quanto sono felice che la mia bellissima ragazza... - sia rientrata nella mia vita.
Ja bih im se pridružio i samo bih ih slušao.
E andavo là solo ad ascoltare.
Čak i kao dete, samo bih pogledao sliku Kjota i prepoznao bih ga, znao sam ga pre nego što sam ga video svojim očima.
Anche da bambino guardavo un dipinto di Kyoto e avevo la sensazione di riconoscerlo; lo riconoscevo prima di metterci sopra gli occhi.
Samo bih želeo da sam, zajedno sa čitavim svetom, to iskusio ranije.
Ma vorrei solo che io, ed il resto del mondo, ci fossimo commossi prima.
Samo bih volela da je organizovaniji."
Vorrei solo che fosse più organizzata."
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(Risate)...vorrei sapere se posso, cioè, vorrei sapere se posso assistere a qualche suo allenamento, vedere che esercizi fa, cose del genere."
(Smeh) Pa ako je okej sa vama, samo bih hteo da pričekam tri minuta.
(Risate) Così se per voi va bene, vorrei star qui ad aspettare per tre minuti.
1.4812788963318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, in ogni caso, ti rovinerei la piazza. Si', giusto. 